- برای سلیمان (ع) لشگر نیرومندی از انسان و پرنده و حیوان بود.

- روزی از روزها

- سلیمان برای پرس و جو کردن لشگرش خارج شد ... پس با دقت نگاه کرد و پرسید:

- هد هد کجاست ؟

- پرندگان: سروَر ما ! ... اکنون برای کاری رفت.

- سلیمان (ع) از غیبت هد هد خشمگین شد.

- پس از ساعتها هد هد بازگشت.

- سلیمان: ای هدهد کجا رفتی؟

- هدهد: ای سرور من! چیز عجیبی کشف کردم!

- چه کشف کردی؟

- زنی را یافتم که در مملکت سبا فرمانروایی می کند و لشگر نیرومند و بزرگی دارد و مردم در آن، خورشید را می پرستند و برای غیر خدا سجده می کنند.

- عجیب است ... آیا راست می گویی؟

- بله ... بله ... سرور من.

- پس سلیمان (ع) نامه ای برای ملکه «سبا » نوشت:

- ملکه: این نامه ایست که می خواهد دینمان را ترک کنیم.

- وزیران، ما نیرومند هستیم و ترسی بر ما نیست.

- ملکه: نه ... نه ... من به سوی او می روم.

- همانا پادشاهان چون به شهری در آیند در آنجا فساد ایجاد می کنند.

- سلیمان: ای جماعت! من از شما تخت ملکه سبا را قبل از رسیدنش می خواهم! سپس سلیمان (ع) دستور ساختن قصری شیشه ای را بر روی آبهای دریا دارد.

- ملکه در قصر شیشه ای:

- عجیب است ... این تخت من است ... !

- این آب است ... این دریاست ...!

- من اکنون غرق می شوم ...!

- سلیمان: نه ... نه ... این شیشه است. آب نیست ... !!

- ملکه: این معجزه است.

- پس به آسمان نگاه کرد و گفت:

- پروردگارا ! به درستی که من به خودم ظلم کردم. همراه سلیمان به خداوند که پروردگار جهانیان است تسلیم شدم.

کلمات جدید

إذا = زمانی که، هنگامی که

أسلَمْتُ = تسلیم شدم

و أسلمت مع ... = همراه سلیمان در برابر خدا، پروردگار جهانیان تسلیم شدم.

أغسدوا = فاسد کردند، فساد ایجاد کردند.

إنّ الملوک ... = پادشاهان چون به شهری در آیند در آن جا فساد ایجاد می کنند.

أقویاء = ج قویّ : نیرومند

تَحْکُم = حکومت می کند

تَفَقُّد = پرس و جو کردن، جویا

زجاج = شیشه

عَرْش = عرش، تخت

غَضِب = عصبانی شد، خشمگین شد

غیاب = غائب بودن، حاضر نبودن

کتاب = نوشته، نامه

کشفتُ = کشف کردم، پی بردم

مَلَکا = بزرگان

ملوک = ج مَلِک: پادشاه

میاه = ج ماء: آب

وصول = رسیدن

یعبدون = پرستش می کنند

تمرین های درس اول

1- با توجه به متن درس پاسخ صحیح را با علامت مشخص کنید:

الف ) هل فَهِمَ سلیمانُ (ع) لغةَ الهُدهُدِ ؟

1 – نعم                               2 – لا 

ب) الی این ذَهَبَ الهُدهُد ؟

1 – ذَهَبَ الی مملکة سَبَا           2 – ذَهَبَ إلی الغابَةِ

ج ) ماذا طَلَبَ سلیمانُ (ع)

1 – طَلَب الهُدهُد                    2 – ذَهَبَ إلی الغابةِ

د ) کیف کانت مملکةُ سَباً ؟

1 – کانت قویة                      2 – کانت صیغةِ

2 - کلمات درست را در مقابل معنی آنها بگذارید.

الف ) یافتم ×                             1- ساُلنا

ب ) پرسیدیم                              2- ترجعانِ

ج) نوشتند (جمع مذکر )                3 – تأمر

د ) عبادت می کنند (مثنی مذکر)       4 – وجدتُ

ه) دستور می دهی (مذکر)             5 – کتبوا

م) خارج می شوید (جمع مونث)       6 – یعبدانِ

ی) باز می گردید (مثنای مونث)       7 – تخرجنَ

3 - گزینه صحیح را انتخاب کنید:

الف ) انتِ وجدتَ 

ب ) هما ینظران 

ج ) نحن، یأکلون 

د ) هم، ظهرنا  

4 - کلمات زیر را در مکانهای مناسب قرار دهید:

(کَشَفْتُ – الملوک – أفسدوها – ظَلَمْتُ – غَضِبَ – أسَلمْتُ )

الف ) لَقَد .... شئیاً عجیباً .

ب ) انّ ... إذا دَخلوا قَریةً .

ج ) رَبِّ إنی ... نفسی و ... مَعُ سُلیمان للّهِ ربِّ العالمین.

د) ... سلیمان (ع) الغیاب الهُدهد !

5 - کدامیک از ترجمه های زیر درست است ؟

الف ) یَعْبدونَ الشَّمسَ و یَسجُدونَ لِغیْرالله .

1 – خورشید را می پرستند و برای غیر خدا سجده می کنند

2 – خورشید را عبادت می کردند و برای غیر خدا سجده کردند

ب ) أنا أسْجدُللّه ربُ العالَمینَ.

1 – ما خدای جهانیان را می پرستیم

2 – من برای خداوند پروردگار جهانیان سجده می کنم

ج ) فَرَجع موسی ألی قَومهِ .

1 – پس موسی (ع) به سوی مردم خود باز می گردد

2 – پس موسی (ع) به سوی قوم خود بازگشت

پاسخها: